VU: CID350
 Qual è maggior potentia nell'huomo quella del tirare, o quella del spingiere |
ITAL1651: CID235
 Qual è maggior potenza dell'huomo, quella del tirare, o quella dello spingere.
CAPITOLO CCXXXV |
CE: CID234
 234. Qual e maggior potenza nell'Huomo quella del tirare, o quella dello
spingere |
ENGL1721: CID225
 In which Action a Man has the greatest Strength, whether in thrustung or
pulling |
F2: CID231
 230. Qual'e maggior potentia nell'huomo quella del tirare o quella dello
spingere |
F3: CID246
 246 Qual é maggiore potenza nel huomo quella del tirare o quella dello
spingere |
F4: CID237
 239 |
F5: CID237
 239. Del moto semplice dell'huomo |
F6: CID235
 Qual'è maggior potenzia nel'huomo quella del tirar, o quella dello spingere |
FA: CID247
 247 |
FL1: CID231
 Qual e' maggior potenza nell'huomo quello del tirar o quello del spingere |
FL2: CID234
 223. Qual e' maggior potentia' nel huomo, quella di Tirare o quella dello
spingere |
FM2: CID239
 230. Qual'è maggior potentia dell'huomo, quella del tirare o quella dello
spingere |
FM3: CID235
 Quale è maggior potentia nell'huomo, quella del tirare ò quella dello spignere
Cap: 234 |
FN1: CID227
 230 Qual'è maggior potenza dell'huomo, quella del tirare o quella dello
spingere |
FN2: CID232
 Quale è maggior potenza nell'huomo quella del tirare o quella dello
spingere |
FN3: CID236
 235 {Tirare o spingere} |
FP1: CID230
 Qual'è maggior potenza nell'huomo quello del tirar ò quello del spingere |
FP2: CID230
 230. |
FP3: CID239
 239. |
G1: CID234
 Cap. 234 Qual è maggior potentia nell'huomo quella del tirare, o quella del
spingiere |
L1: CID239
 230. Quale è maggior potenza nell'huomo quella del tirare, o quella dello
spingere |
L2: CID233
 234. Qual e magior potentia del homo quella che tirar o quella che spingere |
M1: CID236
 235. Quale è maggior potenzia nel huomo quella del tirar ò quella del
spingere. |
M3: CID239
 Qual è maggior potenza nell'huomo, quella del tirare, o quella dello spingiere
Cap. 235 |
ME: CID235
 230 |
MV1: CID235
 Cap. 234 Quale é maggiore potentia nell'huomo, quella del tirare o quella dello
spingere |
MV2: CID239
 239 |
R1: CID232
 {tirare o spingere} |
RC1: CID236
 Qual'è maggior potentia dell'huomo quella del tirare, o quella dello spingere Cap.
234 |
RC2: CID228
 230 |
S1: CID238
 Qual è maggior potenza dell'huomo, quela del tirare o quella dello spingere. Cap.
238 |
VB: CID234
 234. Quale e maggior potentia nell huomo quella del tirare o quella dello
spingere |
VM1: CID239
 239. {Qual é maggior potenza nell'huomo, o quella del tirare, o quella dello
spingere} |
VM2: CID250
 250 Quale è maggior potenza nell'huomo, quella del tirare ò quella del
spingiere |
VO2: CID240
 239. |
FREN1651: CID235
 235. En quelle de ces deux actions l'homme à plus de force, d'attirer à soy, ou de
pousser |