VU: CID392
 Del huomo che vol tirare una cosa fuor di sé con grand' impeto |
ITAL1651: CID261
 Dell'huomo che vuol tirar una cosa fuor di sé con grand' impeto. CAPITOLO
CCLXI |
CE: CID260
 260. Dell'Huomo che vuol tirare una cosa fuor di se con grand' impeto |
ENGL1721: CID251
 Of a Man throwing anything from him with Violence |
F2: CID257
 256. Dell'huomo che vol tirare una cosa fuori di se con grand impeto |
F3: CID272
 272 Del huomo che vuol tiare una cosa fuor di se con grande impeto |
F4: CID263
 265 |
F5: CID263
 265. Del posare le figure |
F6: CID261
 Del'huomo che vuol'tirarre una cosa fuor' di se con grand' impeto |
FA: CID273
 274 |
FL1: CID257
 Dell'huomo che vuol trare una cose fuori di se con gran impeto |
FL2: CID260
 248. Del'huomo che vuol tirare una cosa fuori di se con grand Impeto |
FM1: CID14

|
FM2: CID265
 256. Dell'huomo che vuol tirare una cosa fuor di se con gran' impeto |
FM3: CID261
 Del huomo che vuol tirare una cosa fuori da se con grand'empito Cap: 260 |
FN1: CID253
 256 Dell'huomo che vuole tirare una cosa fuor di se con grand'impeto |
FN2: CID257
 Dell'huomo che vuol tirare una cosa fuori di se con gran' impeto |
FN3: CID262
 261 {l'huomo che vuol tirare} |
FP1: CID256
 Dell'huomo che vuol trare una cosa fuori di se con gran impeto |
FP2: CID256
 256. |
FP3: CID265
 265. |
G1: CID260
 Cap. 260 Del huomo che vol tirare una cosa fuori di sé con gran impeto |
L1: CID265
 256. Dell'huomo che vuol tirare una cosa fuor di se con grand'impeto |
L2: CID259
 260. Del homo che vol tirar una cosa fori di se con grand impeto |
M1: CID262
 261. Del huomo che vuol trare una cosa fuor di se cosa gran impeto. |
M3: CID265
 Del huomo che vol tirare una cosa fuor di sé con grand' impeto Cap. 261 |
ME: CID261
 256 |
MV1: CID261
 Cap. 260 Dell'huomo che vuol tirare una cosa fuori di se con grand'impeto |
MV2: CID265
 265 |
P1: CID261
 Cap. 260 Dell'huomo che vuole tirare un dardo fuori di se con grande impeto |
R1: CID304
 {tirare} |
RC1: CID262
 Del huomo che vuol tirare una cosa fuori da se con grand'empito Cap. 260 |
RC2: CID254
 256 |
S1: CID264
 Dell'huomo che vuol tirar una cosa fuor di se con grand impero. Cap. 264 |
VB: CID260
 260. Del huomo che vuol tirare una cosa fuori da se co' grand'empito |
VM1: CID265
 265. {Dell'huomo, che tire una cosa fuori di se con grand' impeto} |
VM2: CID276
 276 Dell'huomo che vuol trare una cosa fuori da se con grand'impeto |
VO2: CID266
 265. |
FREN1651: CID261
 261. De l'homme qui veut jetter quelque chose loin de soy avec beaucoup
d'impetuosité |