Printed Edition

fren1651IMG

LDE FREN1651


Traité de la Peinture, de Léonard de Vinci
1651
Giacomo Langlois, Paris


Chapter

LDE T0265   CID168  168. Comme les petits enfans ont les jointures des membres toutes contraires à celles des hommes, eu esgard à la grosseur

Chapter Display GO
< Previous  CID168   Next >

Les petits enfants ont tous les jointures deliées, & les espaces qui sont entre-deux plus gros, ce qui arrive parce qu'il n'y a sur les jointures que la seule peau sans autre charneüre que d'une nature nerueuse, laquelle attache & lie les os ensemble, & toute la chair molette & pleine se trouve entre l'une & l'autre jointure enfermée entre la peau & les os: mais parce que dans les jointures les os sont plus gros qu'entre les mêmes jointures, la chair au croistre de l'homme vient à laisser cette superfluité qui demeurait entre les os & la peau, si bien que la peau s'approche plus prés de l'os, & vient à rendre les membres plus deliez autour des jointures, parce que n'y ayant point là de cartilages & de peau nerveuse elle ne peut desseicher, & sans desseicher elle ne diminue point; de sorte que par ces raisons les petits enfants sont faibles & décharnez aux jointures, & gras entre les mêmes jointures, comme il paraît à leurs doigts, aux bras, aux épaules qu'ils ont menues & cavées & longues: mais tout au contraire un homme est gros & noüé par tout, aux jointures des bras & des jambes, & au lieu que les enfants les ont creuses, ceux-ci les ont relevées.